スペイン語超ゆるい学習日記 (2022/07)

ツイッターのログをまとめただけ。

2022年07月04日(月)

1か月で速習できるというスペイン語の薄い感じのテキストを取り寄せてはや7か月。1ページも開いていないので速習も何も…となっている。どんなペースであれ、この7か月という時間があれば結構上達したのではあるまいか疑惑…

思い出したので今日から速習。
1日目（7/4）。付録CDをリッピング、テキスト30日分＋付録ページをスキャンして終わる。

2022年07月05日(火)

検定でも受けるという目標を作った方がモチベーションが上がるのでは？！と思いついて調べたら検定はあったが、よく考えたら、今までの人生、語学の検定をほとんど受けたことがない。どいちゅ語すら受けたことがない。モチベーションにつながるとは思えなくなってきた。

英語だけ2回、検定を受けたことがある。1度は「全員必ず受けなさい」と言われて、高校1年の時に学校で受けた。あと1回は20年くらい前、英会話教室で「到達度をはかるのによいのでは」と提案されてTOEICを受験。英会話の到達度を知るために受験しただけなので、特にそのための受験勉強はしなかった。

なぜスペイン語のテキストを取り寄せたかというと、スペイン語のラジオ局のサイトでロベルトの放送予定を調べた時、言語が理解不能で調べにくすぎ、初歩のスペイン語をかじれば少しは調べやすいのでは？と思ったからだった。そうだ！ロベルトのためならやれる！やれるぞ！（たぶん…🤣

2022年07月06日(水)

2日目（7/5）。今日はアルファベットを見た。フランス語に似た感じ。猫ちゃんっぽい文字があったのでこれをお気に入りとしたい。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%C3%91
https://www.spanishdict.com/pronunciation/%C3%91

2022年07月06日(水) その2

3日目（7/6）その1。アルファベットは他の言語のアルファベットと混ざらずに言えるようになった。今日は発音の簡単な法則を見た。基本的なアクセントの位置、母音と子音の発音の法則。法則的には割と簡単（的確に発音できるかは別の話）。「水なしうがいのj」はdas Buchのchみたいなものか？

3日目（7/6）その2。「最初に覚えたい日常表現20」というのも見た。いきなり20も？！と思ったが「こんにちは・さようなら・はい・いいえ」の類だった。20の表現、スペルまで完全に覚えるのは5分10分では（さすがに）無理だが、この言語の文法の知識がなくても他言語からの類推で文法的に分解できる。

2022年07月07日(木)

4日目（7/7）その1。昨日見た「最初に覚えたい日常表現20」をノートに書いて覚えた。ローマ字読み的なものを書き出せばいいだけなので割と簡単。
が、数時間後に何も見ないで暗誦しようとしたらまず20それぞれの項目そのもの（日本語）が思い出せなかった（脳細胞死滅？
そうだ！まず日本語を覚えよう（末期的

4日目（7/7）その2。やっとテキスト本文の第1日目の前半。
本文第1日目は「行く」という動詞の変化形。英語以外の欧州言語を学んだことがない人が第1日目のしょっぱなでいきなりこれに接したら結構難しいかもしれない。（仏伊独語などの知識があれば難しくはないと思う）
明日はこのページを暗記したい。

2022年07月09日(土)

5日目（7/8）。昨日暗誦できなかった「20のなんちゃら」(←この部分すら忘れている😭)を再度書きながら暗記。12くらいまで暗記しきったが時間切れ。後で続きをやろうと思ったが、多忙に加えて、大事件が起きて動揺、いろいろと余裕なし。今日暗記したものは明日になったら忘れているかもしれない😩

2022年07月10日(日)

6日目（7/9）。忙しすぎて暗記の続きをやっている時間がなかったので1回休み。

2022年07月10日(日) その2

今日もなんだかんだと用事盛りだくさんで落ち着いてPC前で勉強できない。暗記の復習をしたいのに。
そうだ折角テキストをスキャンしたのだから、PDFを携帯に入れて散歩をしながらテキストをちょいちょい眺めればいいのでは？そうだそうだ（クリームそ…🍨🥤

　
PDF本体だけでなく、今日見たい（丸暗記したい）ページをPDFからJPEGとして抽出、これもDropbox経由で携帯にDL。

なにこれめっちゃ便利😆

難点「字、小さすぎ！」🔍📱🤣

　
散歩しながらスペイン語暗記中。

　
スペイン語も昨日できなかった分の暗記の復習ができた。
1度（か2度か3度…）暗記したのに忘れかけていたもののヒントを携帯でちらっと見て暗誦する…という感じなので、散歩しながらでもできる。

2022年07月11日(月)

7日目（7/10）。昨日できなかった20の～の後半の2度目の暗記（短期記憶を長期記憶に変換するための復習）。記憶は定着しつつあるので明日は20すべて何も見ないで（日本語のヒントも見ないで）暗誦できると思う。スペルは覚えやすいので暗誦できればほぼそのまま書き下せる（アクセント記号が付く単語は要注意）

2022年07月12日(火)

8日目（7/11）。20の～はほぼ暗記（短期記憶から長期記憶に変換されたか？）。書き下すのは簡単だがたまにアクセント記号が落ちるので落ちたものだけ再度暗記してこのリストは終了。やっとテキスト本文の1日目の再読。人称代名詞と動詞「行く ir」の現在形の活用を見る（まだ覚えてはいない）。仏語っぽい。

2022年07月13日(水)

西語の2人称敬称 usted の省略形が Vd. (または Ud.) だというので、なぜVd.なのかと調べはじめ、語源が vuestra merced だからというところにたどり着き、vuestra merced を検索したらこんなページに流れ着いた。

「ハイリスク・ハイリターン」の意外な語源
https://toyokeizai.net/articles/-/234140

　
この記事の冒頭に出てくる merx のさらなる語源が「イタリック祖語＊merk- ＜エトルリア語か」と。
https://ja.wiktionary.org/wiki/merx

エトルリア語…
（本物の死語）

楽しい。

　
エトルリア語
https://ja.wikipedia.org/wiki...

　
“１６世紀のスペインでは、社会的地位の高い人に対しては、"vuestra merced"（あなた様の恩恵）を人称代名詞として使っていた”

“「あなた様の恩恵」が主語だから二人称ではなく、三人称”

スパニッシュ・オンライン
https://spanish-online.jp/blog/books/supeingonosekai/

　
「どうして、フランス語では、2人称複数の代名詞 vous が、tu の敬称として使われているの？」

三省堂ことばのコラム
https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/ghf35

　
末尾に伊語、西語、英語、独語それぞれの場合はどうかというミニコラム。

おもしろい。

ミニコラム「その他の言語の2人称親称・敬称」
https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/ghf35

　
9日目（7/12）。人称代名詞を暗記し、動詞「行く ir」の現在形の活用を見る。2人称敬称 usted が2人称なのに3人称とされているのが気になりすぎて先に進めないので調べた。語源の vuestra merced まで遡り、それにまつわる読み物のあれこれをネットで発見して読み耽る。ただの読書タイムだった😆

2022年07月14日(木)

10日目（7/13）。本文の1日目相当部分を再読、動詞「行く ir」の現在形の活用を暗記。2頁目の応用例と超簡単な会話の例文も書きながら暗記。覚えるのは簡単だが、これは短期記憶にすぎないので、明日になったらすっかり忘れている気がする😭

あと、「行く ir」の2人称(親称)の現在形はラピュタの言ってはいけない呪文にちょっと似ているので叫びたくなる。

「夏 verano」の語源のところ、超おもしろい。
https://kotobank.jp/esjaword/verano

2022年07月15日(金)

11日目（7/14）。本文2日目と3日目の前半を見た。現在形の否定文と疑問文。主語を省略できるところと語彙は特有だが、文法の基本構造は難しくない。文頭にひっくり返った "¿" や "¡" をつけるのが楽しい😆 意外に手書きでは上手に書けない🤣 練習が必要🖊️

10日目にしてやっと本文に入ったが、これは30日分しかないので、たぶんすぐ終わってしまうと思う。次に読む初級向けの教材を密林で見繕ってみた。学校と関係ない言語習得、気楽にできていいな。スペイン語の次に周辺の言語を追加学習してみようかな。イタリア語に再挑戦するのもいいな😊

NHKのラジオやテレビだと続かないのは、あれは人が決めたペースで毎日新しいものが出てきて、それをやらないと「課題」がたまり続けるという、ストレス生産システムだからだと気がついた。あれが生活のリズムを作るのに役立って相性がいい人もいるのだろうが、私は自分の進み方でやりたい派。

2022年07月15日(金) その2

12日目（7/15）その1。本文2日目の現在形疑問文と否定文の作り方を復習。「～へ行きますか？」「～へ行きません」等。自動車とか飛行機とかバスとかの単語も出てくる。この辺りまではまだ復習もさらっとできる。

12日目（7/15）その2。本文3日目「疑問詞のある疑問文」前半を復習。疑問詞そのものを忘れている。記憶力はどこに行ったのか？😭
本文3日目後半を見る。「行く ir」の点過去（という時制）の不規則活用表が出てきて「むり～😭」となる（脳が覚えることを拒否、呪文ゲーエンギングゲガンゲンを唱えはじめる）

30日速習の本はさすがに速習用なので内容が簡単で（速習するには最良）、細部の暗記が完了するかどうかは別として、あっというまに読み終わってしまいそうだ。せっかく脳に染み込みつつあるので、忘れないうちに次に読む初級のテキストを発注した。

ツイッターにメモしながら読むとさぼりにくくなるので（🤣）続けられるところまで続けてみたい。

テキストはスキャンしてPDF化、PCモニターで拡大しながら読む（見やすい！）
PDFを携帯に入れておけば、いつでも好きなところで見ることができる（超便利！）
付録CDはiTunesに読み込んでMP3に変換、これもいつでも聴ける。

単語の意味をもうちょっと知りたいなとか語源を知りたい時はネットで検索。

コトバンク https://kotobank.jp
Wiktionary https://ja.wiktionary.org/wiki/Wiktionary...

物書堂のアプリで使える辞書を購入してもいいかもと思いはじめている。（今入れているのは英和・英英・英英・独和/和独・独和の辞書のみ）

2022年07月16日(土)

país [西] 国＞ pays [仏] ＞ pāgēnsis [ラ]