ツイッターのログをまとめただけ。
（あとで続きも書きたい）
自炊してPDF化したスペイン語のテキストをiPhoneで読んでいるけど、本当に便利だなあと感心している。読む、調べる、発音確認、等々。特別なアプリは要らないし、全部無料でできるし。
（PC（Windows）も便利だけど。基本、同じことはできるし。というか、PCがないとPDF化できませんが）
しかし考えたら、携帯で写真撮影をしてそのままPDFに変換することもできるのだよな。携帯でちょっと見るだけだったらそういうPDFでも構わないだろうし。なんならPDFにしないで写真画像のままでも、iPhoneなら、OCR機能が使え、さらには翻訳（！）、テキストのコピーすらできるし（←超画期的）
このiPhoneの「写真からテキストを読み取り翻訳も見ることができる」という機能、めちゃめちゃ便利だなと思った状況が、米国ドラマを、
音声：英語
字幕：英語
という設定で見ていた時。
字幕を撮影して携帯で見たら、翻訳も見られるし、単語を調べられる、なんだこれは魔法の道具か！と思った。